SIGNIFICADO e SENTIDO da PALAVRA
As palavras expressam idéias, ações, conceitos - mas podem ser usadas em sentido figurado, com diferentes significados
Vigotsky distingue dois componentes do significado da palavra: o significado propriamente dito e o "sentido". A palavra carro, por exemplo, tem o significado objetivo de "veículo de quatro rodas, movido a combustível, utilizado para o transporte de pessoas". O sentido da palavra carro, entretanto, variará conforme a pessoa que a utiliza e o contexto em que é aplicada. Para o motorista de táxi significa um instrumento de trabalho; para o adolescente que gosta de dirigir pode significar forma de lazer; para um pedestre que já foi atropelado o carro tem um sentido ameaçador, que lembra uma situação desagradável.
Vigotsky distingue dois componentes do significado da palavra: o significado propriamente dito e o "sentido". A palavra carro, por exemplo, tem o significado objetivo de "veículo de quatro rodas, movido a combustível, utilizado para o transporte de pessoas". O sentido da palavra carro, entretanto, variará conforme a pessoa que a utiliza e o contexto em que é aplicada. Para o motorista de táxi significa um instrumento de trabalho; para o adolescente que gosta de dirigir pode significar forma de lazer; para um pedestre que já foi atropelado o carro tem um sentido ameaçador, que lembra uma situação desagradável.
Quanto a atividade desta semana, nosso grupo selecionou como exemplo a seguinte situação:
Lembra do Zé da Maria?
Foi pro saco!
Bateu as botas!
Empacotou!
Empacotou!
Podemos destacar ainda que o contexto social também pode influenciar no sentido de uma determinada palavra. Por exemplo: aqui no sul, podemos associar a palavra morte com a expressão "bateu as botas".
ResponderExcluir